LA LLAVE

JUANDRÉS VERA

2020

Sobre el que em va inspirar per a fer la peça, primer que res l’experiència mateixa d’anar a Benigembla, començant per la seua història, em va cridar l’atenció abans d’anar físicament el llegir sobre l’antiga tradició dels Riuraus. Per això la forma principal que emmarca a l’element de les mans amb les claus.

Al final d’acabada la pintura, un local d’edat una mica avançada em contava que a ell li recordava molt el fet que la gent deixava les claus dins del Riurau perquè no s’extraviaren i estigueren a mà per si hi havia temporal de pluja i havien d’obrir prompte per a resguardar les panses.

Destacar que la tècnica de composició és anamorfosis, comunament coneguda com a 3D, i els pigments són pintura acrílica.

Sobre lo que me inspiró para hacer la pieza, primero que nada la experiencia misma de ir a Benigembla, comenzando por su historia, me llamó la atención antes de ir físicamente el leer sobre la antigua tradición de los Riuraus. Por eso la forma principal que enmarca al elemento de las manos con las llaves.

Al final de terminada la pintura, un local de edad un poco avanzada me contaba que a él le recordaba mucho el hecho de que la gente dejaba las llaves dentro del Riurau para que no se extraviaran y estuvieran a mano por si había temporal de lluvia y tenían que abrir pronto para resguardar las uvas pasas.

Destacar que la técnica de composición es anamorfosis, comúnmente conocida como 3D, y los pigmentos son pintura acrílica.

About what inspired me to make the piece, first of all the experience of going to Benigembla, starting with its history, it caught my attention before physically going to read about the ancient tradition of the Riuraus. That is why the main form that frames the element of the hands with the keys.

At the end of the painting, an elderly local told me that it reminded him of the fact that people used to leave the keys inside the Riurau so that they would not get lost and would be at hand in case there was a rainstorm and they had to open the door early to protect the raisins.

Note that the composition technique is anamorphosis, commonly known as 3D, and the pigments are acrylic paint.